lain
  • fsdf

18 лет!


Сегодня исполняется 18 лет с первого показа аниме Serial Experiments Lain! С праздничком!

Одновременно с аниме состоялся релиз игры на Playstation1. Игра, вышедшая на двух дисках, представляет собой огромный архив файлов, размещённых в футуристической кибербашне, по которой Лэйн может перемещаться, переходя с уровня на уровень. Архив — это около 6 часов аудиозаписей на японском и видеотека, посвящённые истории Лэйн и её психиатра Токуо. Роль Лэйн сводится к постепенному изучению базы данных. История в игре никак не связана с основным сюжетом сериала. Сценарий к игре писал Тиаки Конака; он же частично участвовал в создании игровой анимации. Он рассказывал, что когда работа над сценарием уже подходила к концу, продюсер предложил начать создание аниме-сериала.

Кстати ознакомиться с веб версией игры можно тут laingame.net
Теперь там присутствует английский перевод от psx.lain.pl

Niea_7 angry mode
  • ibrick

Happy Birthday

Еще один год. Она уже совсем большая ) Сеть уже почти стала базовой потребностью человека и постепенно будет исчезать граница между реальным и виртуальным. Раньше нас это вдохновляло удивлением, теперь вдохновляет возможностью реализации. И это хорошо =)

Если еще есть тут кто живой, предлагаю продолжить традицию и в этом году тоже куда-нибудь сходить. В прошлом посмотрели отличные катушки Тесла в окружении леса )
По датам примерно в начале августа, потому что сейчас я не в Мск. Пишите в ЛС, кто пойдет.
lain
  • fsdf

Раскадровка первой серии. [Serial Experiments lain storyboard]

Небольшой подарок фанатам на шестнадцатилетие сериала.
Мне удалось откопать раскадровку первой серии. В сети я её еще не видел.

Раскадровка (англ. Storyboard) — последовательность рисунков, служащая вспомогательным средством при создании фильмов, мультфильмов. Это графическое изображение фильма, его превизуальзация, своего рода чертеж.


Частично эти сканы повторяют скетчи из Blu-ray BOX|RESTORE, но качество тут немного получше, потому-что изначально это листы размера А4, а не маленькая книжечка.

На кадрах присутствует логотип Triangle Staff.
Качать тут http://www.mediafire.com/download/5lblw72ahlrbi5o/lain_The_Series.zip
Niea_7 angry mode
  • ibrick

Year more

Вот и еще один год прошел. С Днем Рождения, Лэйн. С Днем Рождения... Кажется, когда все только начиналось тут и на lain. Ru, мы еще выходили в сеть с модемов 33,6kbps. А сегодня уже совсем приблизились к чему-то вроде разума сети. По крайней мере такая штука как big data уже меняет наш образ мыслей с того, чтобы понимать как устроено то или иное явление на то, что становится важнее получать ответы на вопросы без представления, почему это так.
Ладно, не знаю к чему это я.

Предлагаю традиционно встретиться для отмечания ДР в каком нибудь подходящем месте на этих выходных. Конкретное место напишу позже в личку всем кто соберется.

Brick.
lain
  • fsdf

Пререлиз перевода игры Lain PSX

Только что пришли радостные известия от проекта http://psx.lain.pl

"Dear members of the Lain PSX Game Translation Project,

After 6 years we finally have something to share with the world! Attached is a pre-release of the game's translation.

Please review and let me know if you have any thoughts or comments before the final release. In a couple weeks I will update the project website to look like Website.pdf (attached) and publish the translation (along with any revisions).

I left the translation pretty much "as is" including all the notes as I don't have enough authority over the Japanese language to make any decisions about the wording.

In closing, this will be the last communications for this project. By the end of 2014 I will consider the Serial Experiemnts Lain PSX Game Translation Project officially closed. Thank you again for all your time, talents, and funds that made this project possible.

Regards,
m35"


Website.pdf
S.E.Lain_PSX_Game_English_Translation_v0.1pre2_24May2014.pdf.zip

Также недавно появился перевод дневников Lain http://ru-lain.livejournal.com/32812.html
http://www.mediafire.com/view/7hcmsc3nn3ksayx/Lains_Diary_Site_A.pdf
http://www.mediafire.com/view/p6jcy1sb0vyx3pn/Lains_Diary_B.pdf
Niea_7 angry mode
  • ibrick

Перевод игры Lain PSX Translation Project - COMPLETED!!!

Боже, боже, я в полном шоке от письма, которое только что получил!
Наши польские друзья, которые начали переводить игру по Lain аж 6 лет назад и на которых мы давно забили без какой-либо надежды получить результат, потому что их прогресс остановился на 6%, все таки закончили свой эпический труд и опубликовали результат. Хохо, это почти 700 страничный pdf-ник с полным переводом игры на английский.
Тороплюсь поделиться с вами этим чудом и письмом, которое к нему прилагалось.

Перевод: http://yadi.sk/d/yZo6HkzLRGFeQ
Эскиз сайта: http://yadi.sk/d/n7v2RyPpRGFnY

Письмо:
Dear members of the Lain PSX Game Translation Project,
After 6 years we finally have something to share with the world! Attached is a pre-release of the game's translation.
Please review and let me know if you have any thoughts or comments before the final release. In a couple weeks I will update the project website to look like Website.pdf (attached) and publish the translation (along with any revisions).
I left the translation pretty much "as is" including all the notes as I don't have enough authority over the Japanese language to make any decisions about the wording.
In closing, this will be the last communications for this project. By the end of 2014 I will consider the Serial Experiemnts Lain PSX Game Translation Project officially closed. Thank you again for all your time, talents, and funds that made this project possible.
Regards,
m35


Официальный сайт проекта: http://psx.lain.pl/

Lainrelated_compilation

Собрана компиляция треков со странички Fauux.
В компиляцию включены также сами страницы.htm и некоторые тексты песен.
Комментарий трека соответствует имени страницы.
Всё в архиве по ссылке
Update 21/03/2014: добавлено несколько новых треков
Update 28/05/2014: добавлено ещё несколько треков
Update 13/07/2014: добавлен второй трек для "wind", номер 04-02
добавлен трек для "glimmer", номер 62
указан исполнитель трека 47
добавлен каталог "Unorganized"
Niea_7 angry mode
  • ibrick

New projects

Удивительно и приятно, что жизнь в мире Lain не стоит на месте.
Вот 2 отличных проекта:
1) Коллекционное издание Lain во Франции -
http://urielnosekai.com/achats/deballage-serial-experiment-lain-le-coffret-collector/

2) Проект некого Fauxx, представляющий собой не только отличный дизайн сайта, но и создание полноценной 3d игры по мотивам сериала Lain:
http://fauux.neocities.org

identification

Кто-нибудь знает что-нибудь об этих композициях?
Они были найдены в одном каталоге вместе с остальным саундтреком SEL, но я понятия не имею где они могли бы применяться и кто их автор.